Du bist wie eine Blume. Du bist wie eine Blume,. So hold und schön und rein;. Schleicht mir ins Herz hinein. I look at you, an.

Die Blumen, so hoch sie wachsen,. Sind blaß hier, wie der Tod,.

Comparison between Lasker-Schüler and van Hoddis. There is a weeping in the world. As though the dearest God Himself were dead,. And the plummeting shadow, it burdens down. Like a grave of lead.

Ruminations on the magic charm of arms protruding from walls. It was pale and blue-veined. The fingers were with precious rings bepatched. It was alive and warm. I took a kitchen knife and cut a few veins.

Die große Fracht des Sommers ist verladen,. Das Sonnenschiff im Hafen liegt bereit,. Wenn hinter dir die Möwe stürzt und schreit. Die große Fracht des Sommers ist verladen. Das Sonnenschiff im Hafen liegt bereit,.

Der Sommer war sehr groß. Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren,. Und auf den Fluren laß die Winde los. Der Sommer war sehr groß. Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren. Der Sommer war sehr groß.

Up springs the spout and, falling, fills. Which, under veiling, over spills.

From cloud enshrouded rocks a river gushes.

Whereas Régnier took his inspiration from another famous .

Chinese translation by Lina Yeh. He was on the wayside struck dead.