Ernest Wit - moje haiku po polsku, publikowane i niepublikowane. Piątek, 24 lipca 2015. Piątek, 26 czerwca 2015. Czwartek, 11 czerwca 2015. Piątek, 22 maja 2015.

Piątek, 24 lipca 2015. Nie byłem jednym z nich, ale kto by się tego domyślił? Ubrany równie odświętnie jak rodzina, przyjaciele i znajomi młodej pary, niczym się nie wyróżniałem. To było także moje święto. Za chwilę koło miało się zamknąć, a właściwie dwa koła, dwa małe kółka jak dwie obrączki. Nie były to zęby mojego pradziadka. To znaczy, teoretycznie mogły być, ale w praktyce to było niemożliwe.

Piątek, 12 grudnia 2014. Po pięciu latach w uznaniu zasług otrzymałem awans i w randze kapitana zostałem przeniesiony z suchej i gorącej Sahary do zimnych i mokrych Ardenów, nie dorobiwszy się żadnego majątku ani nawet skromnych oszczędności, chociaż przywiozłem ze sobą kompendium arabskich żartów i dokonane przeze mnie tłumaczenie Koranu. Tak czy owak, moja szanowna małżonka mogła w praktyczny sposób wykorzystać te wszystkie niezliczone manuskrypty, .

Ernest Wit - Pastisze, parodie, satyry. Piątek, 24 lipca 2015. Mieszkał ongiś w Afryce pewien animista, człek zacny, który się handlem wymiennym parał. Był to człek sprawiedliwy, uczciwy i mądry. Wielka przyjaźń łączyła go z pewnym misjonarzem ze środka Europy w te świata strony przybyłym, który się posługą religijną i szerzeniem prawdziwej wiary pośród Afrykańczyków zajmował. A był on człekiem równie uczciwym i zacnym, co ów cny animista.

Szanowni Państwo, Zarząd Polskiego Stowarzyszenia Haiku pragnie poinformować o zamiarze regularnego wydawania przez.

Thursday, 5 January 2017. He was walking as he used to do. With his long stiff step. Brown circles around the eyes. A worn out leather briefcase. In the centers of big cities. I pretended not to know him. Where wasps were eating iced buns.

Thursday, 5 January 2017. Z lekka do wewnątrz boczną. Koszula jak po dawno zmarłym. Ojcu i teczka z wyświeconej skóry. Udałem że go nie znam. Odwróciłem się twarzą do wystawy. Adwokat któremu się nie udało. Wszedłem do domu moich starych. Odwiedzić raz na rok albo rzadziej. Thursday, 15 December 2016.