Recursos y Noticias sobre Traducción e Interpretación. Carta de un revisor a un traductor. Por AltaLingua - Traducción e Interpretación. Otra cosa que nos gusta mucho a los revisores es que los traductores nos confiesen. Probablemente nunca te llamen la atención por ello, pero provocará airados suspiros de indignación en el revisor. Sé que soy un poco insufrible, pero en el fondo queremos lo mismo, que el cliente no nos llame para quejarse.

Reflexiones de un estudiante sobre la traducción y la localización. Martes, 10 de julio de 2012. La importancia de la traducción en el mundo actual. Ahora es una de mis sagas favoritas.

Entradas recomendables para estudiantes y traductores recién titulados. Desde hace tiempo que he estado leyendo muchos blogs relacionados con la Traducción e Interpretación y vi que una bloguera española tenía en su blog un compilado de las entradas más recomendables para Estudiantes de Traducción, entrada que creo que es muy recomendable para todos. Las entradas de blogs más recomendadas para estudiantes de TeI.

Disquisiciones de una traductora y correctora. Qué fácil es decir Voy a ponerme a hacer tal cosa y a hacer de ello un hábito ir al gimnasio, ver menos televisión, leer más y qué difícil reunir la dosis de constancia necesaria para no fallar o, al menos, hacerlo lo menos posible. La reacción posterior ha sido castigarme sin siesta, sentarme en la mesa del despacho y reestructurar el curriculum, una de las cosas que más coraje me da prefiero hacer facturas y controlar mi contabilidad, fijaos qué os digo! .