Click here to make an offer.

당신의 인생 영화를 내가 번역할 수 있으면 좋겠습니다. 영상번역가 황석희의 포트폴리오 겸 블로그, 영상번역과 영화, 음악 이야기를 나누는 공간입니다. Less than two lines, more than a subtitle. 상번역작가 황석희의 포트폴리오 겸 블로그입니다. 대본, 자막 요청은 받지 않습니다. 영화와 음악, 영상번역에 대해 이야기하는 공간입니다. 블로그를 찾은 손님들과 즐거운 피드백을 교환할 수 있도록 최소한의 예의를 부탁드립니다. 번역 의뢰를 위해 오신 분들은 상단 메뉴의 CONTACT를 참조해 주세요.

SUBTLE is an organization formed by professional subtitlers to promote high-quality subtitling and to maintain standards of professionalism within the industry. We know how crucial subtitles are for your viewing experience, but. have you ever been lost in subtitles? The possible reasons are just a click away. We encourage you to get to know the hard facts. Of what has been happening in the subtitling industry and what we are after. If you read our Manifesto.