Dalak- - - - - - -SLEZINTSİ. Dayı- - - - - - - Daychu. Dede- - - - - - -Dedo. Defineci- - - - - İmanyeri. Değirmen- - - - -Fudenisa,vodenitsa. Delik- - - - - - -Dupka. Derin- - - - - - -Dlaboku. Dışarı çıkmak- - - İzlezi. Diz- - - - - - - -Kulene. Dokuz- - - - - - Devet.

BOCUK GECELERİ BAŞLIYOR- BOCUK KARISI- BOCUK ANASI- BOCUK DEDESİ. 5yy dan itibaren kuzey yarım küreden güneye kabileler halinde inerek Balkanlarda yerleşik yaşama gecen Pomak halkı, köy hayatının düzenli ve tertipli olması, sanılanın aksine sadece hayvancılıkla uğraşmayıp tarım köylerini oluşturmaları,Pomakları zaman üzerinde dilimlerle oynama sanatını geliştirmeyi öğretmiş ve bu zaman dilimlerine ayrıntılı notlar düşme becerisini edinmişlerdir. Bilindik cağlardaki adetler, gelenekle.

Pomak Enstitüsü tarafından hazırlanan Pomakları anlatan yeni broşürümüz yayınlanmıştır. Gerek Pomak halkına ve gerekse Pomakları tanımak isteyeceklere faydalı olacağına inanıyoruz. Bizde posta adresi olanlara broşür önümüzdeki haftadan itibaren posta yolu ile gönderilmeye başlanacaktır.

Sizlere şimdi 1935 nüfus sayımının Pomaklarla ilgili olan ve 1935 sayının Trakya bölümünden Edirne ve Kırklareli kısmını aktarmak istiyorum. Sıralama alfabetik dizine göre yapılmıştır. Çok küçük oranlarda olan ana dilleri sıralamaya almadım.