Por cumplir durante los 12 meses que tenemos por delante. Muchos han publicado su resumen del 2013 y sus propósitos para el 2014, como todos los años. No hablaré del 2013, ya que no ha sido un buen año para mí, sobre todo en lo personal; a nivel profesional no me puedo quejar, con echar un vistazo al blog que lo tengo muy abandonado se nota que no he parado. Para este nuevo año tengo grandes planes. Que pronto verá la luz. Metas para el 2014? Junio 19, 2013.

La traducción no es un pasatiempo, sino una actividad profesional. Mamá, quiero ser traductor. Ser hablante nativo de un.

Experiencias con la lengua y la traducción. Pronto será de noche de Jesús Cañadas. Es como haber visto una peli española de los 90.

Crónicas de un madrileño en Monterrey. Lunes, 31 de agosto de 2009. Dias de borrasca, visperas de limpieza. Observa como salpican el agua cuando llueve un poco. Aquí podemos ver como cae el agua a la calle por los tubos. A demás se podrían crear, muchos puestos de trabajo.

Consejos, técnicas y reflexiones para aprender a traducir. Cómo corregir un texto para la web. Hay que crear otra personalidad para ser uno buen crítico de nuestro propio trabajo, pero con algunas técnicas se puede hacer una buena revisión. Primero, hay tener en cuenta que la lectura desde la pantalla es más lenta y dificultosa.