Tässä blogissa kerron suomalaisesta elämästä ja ilmiöistä suomeksi ja saksaksi. In diesem Blog schreibe ich über finnisches Leben und finnische Erscheinungen auf Finnisch und auf Deutsch. Elokuu viimeinen kesäkuukausi - August war der letzte Sommermonat. On elokuun viimeinen päivä, ja voi sanoa että kesä on ohi. Elokuussa on marjoja ja sieniä, mutta monet kukat alkavat lakastua. Die Schule beginnt am Montag.

Eilen aamulla melko pian herättyäni ajoikin pihaan auto, ja minua kehotettiin laittamaan kouluvaatteet päälle, silmille sidottiin liina ja minut köörättiin tuntemattomaan paikkaan. Paikka osoittautui paikalliseksi kahvilaksi, siellä oli iso joukko aiemmin eläkkeelle jääneitä opettajia, niitä ihania työkavereita, joiden kanssa on vuosikausia työskennelty. Minulle ja eräälle kollegalleni laitettiin kukkaseppelet päähän ja pöydälle eteen kahvikuppi ja leivos.

Millai voi pysytell pois pelloilt ku ne ova sit nii kauniit. Ny alka olema se paras aika käsill. Vuarotelle täyty pääst kohnama mettis, vesistöis ja sitt viell pelloill. Tääll maall kumminki nii niveltyy mettii ja muuhunki luontoo. Keskell pelto aukeet tulee sellane väljyys olo, on niinku tilaa! Ei olenka oll hassumppa sekä tunne ku tuull kulke lämpimäst pello ylitte. Kovi liki pelttoo en m.