Frances Hardinge nevével már évek óta találkozom különböző SF oldalakon, rengeteg helyen kedvelik egyedi hangú és különleges spekulatív fikciót ír, elsősorban ifjúsági regényeket, ebben a kategóriában nyerte is meg a Hazugságok fája a Costa díjat még 2015-ben, sőt igazából akkor az összes többi nyertes közül is ezt hozták ki a legjobbnak, szerintük az év könyve.

Kalandozások a szexuális tabuk és sokkoló gyilkosságok világában. Egy feltörekvő írónő és egy férfi prostituált bizarr munkakapcsolata. Aki szintúgy egy remekül felépített kara.

Könyvekről, filmekről, az életről. Tehát, ha nem olvasok, nem színezek, akkor még mindig butíthatom az agyamat holmi sorozatokkal és animékkel. Emellett ott a szerepjáték, amikor nem reagot írok akkor van, hogy visszaolvasok régi játékokat, amik néha nagyon jól jönnek, és néha vicces, hogy mennyire nem jegyeztem meg, hogy bizonyos karakter bátyja vagy öccse-e a másiknak. A könyv eleje még ígé.

Még oké volt, meg a Négyszögletű Kerek Erdő. Is, de hamar rájöttem, hogy kerülnöm kell a magyar gyerekkönyveket. De nekem sosem volt, csak a legjobb barátnőmnek, így amikor mentem hozzájuk, akkor rögtön bedőltem olvasni, és nem igazán lehetett hozzám szólni. Nagyon irigy voltam rá, hogy neki vannak Muminos könyvei. Szintén bőgős könyvem volt a Diána és a nagy havazás.

A műfordítóknak márpedig nem egyszerű a dolga. Ő azt a választ adta, hogy a jó fordítás az, aminél nem tűnik fel, hogy a könyv le lett fordítva. Ezzel részben egyetértek, részben nem. A jó fordítás igenis kitűnhet, ugyanúgy mint a rossz fordítás.

Ottlik Géza - Iskola a határon. Nem is egy mondatból áll az egész regény, mint, mondjuk, másutt. A felépítése az elbeszélést illetően alapvetően kettős megszerkesztettséget mutat.

Csak egy dobbantás és megint. Formát ölt most nem marad meg. Nevetve mert feljött a nap. Nevetve mert majd le is megy. Beton alól feltör a fű. Amin innen minden más ha.

Még most sem tudom, hogy mi belőlem az eredeti és mi az, amit a könyvekből kaptam. Csak arra tudtam gondolni, hogy Nátán engem is felvilágosíthatna, mert úgy érzem, végképp elvesztem.