Blog sobre traducción, aprendizaje y enseñanza de idiomas y literatura. Un libro por cada rey mago. Asymp; Deja un comentario. La casa de los espíritus. De Isabel Allende; Entre dos palacios, Palacio del deseo.

Blog sobre traducción profesional, traducción audiovisual,. Herramientas y formación escrito por Rafael López Sánchez. Cómo hago para elegir la herramienta informática más idónea? 22 marzo, 2018. Cómo hago para elegir la herramienta informática más idónea? 16 marzo, 2018.

171;Estas cosas me irritan, no me gustan. 191;Dónde se habrá metido esta mujer? Una semana más, y tras haber salido airoso de una incursión en el Mundo Cuántico para ver si me había dejado allí las llaves, vuelve RduTcB, un blog que bueno, mejor es estar leyéndolo que por ahí cazando leones. Hollywood vive una nueva era dorada del blockbuster. El caso es que últimamente hay muchos remakes.

Re-flexiones de un traductor inquieto. 1 Considero que cualquier congreso que se precie debe contar con un comité organizador en el que sus miembros seleccionen o decidan qué propuestas resultan más interesantes o idóneas y, conforme a dichas decisiones, elaboren el programa del evento. 3 La repentina idea de patrocinar el evento o de pub.

Traducción, doblaje, subtitulado, cine, series, videojuegos, aspectos audiovisuales y más. Traductores e Intérpretes en la Ciencia-Ficción. Para inaugurar el blog me he decidido a hacer una entrada simpática sobre el papel que juega la traducción e interpretación en muchas de nuestras sagas favoritas de ciencia ficción, ya sean procedentes de la televisión, la literatura, o hayan pasado por ambos medios.

No por trabajar de lo mismo tenemos que llevarnos bien. Sé que os acabo de dejar patidifusos con esta afirmación. Tomaos el tiempo que necesitéis para asimilarlo, no es fácil darse cuenta de que vuestro universo, tal como lo conocéis, se desmorona ante tal descubrimiento. Antes de nada, quiero aclarar que no compartir gustos ni opiniones no tiene por qué estar relacionado con lo de caer bien. Me comentan por el pinganillo que hay quienes fingen interés por si en un futuro les toca trabaja.